Sunday, August 14, 2016
Ha dee an sii
It turned out to be a delightful evening of picking choke cherries, climbing ridges, exploring, and laughing with our friends.
We also have a couple of friends who have been teaching us some of the Jicarilla language. We stumble through some of the sounds that make up the words, learning bit by bit. We can greet people, and we know a few words. Not much more. I do have a book with language information, but it seems like most of the words we already know are somehow different in the book.
Today I learned something that opened my eyes, my ears, and my heart even more to the Jicarilla culture. After one says "Danzho" (hello) to someone, the next statement is "Ha dee an sii?". This has been translated as "How are you?" for us. But today, in the children's message at church, it was defined as, "Do you need anything?"
Wow. What if we asked each other that every time we greeted each other? Do you need anything? Yes, I need someone to hold my baby while I take a break. Yes, I need someone to mow my lawn. Yes, I need some food. Yes, I need a hug today. Yes, Yes, Yes!
This deepens my understanding of the cultural expectation within the Jicarilla of providing for each other. For helping each other out. For giving of themselves when there is need. And it strikes me that Jesus would like this.
Do you need anything? Yes. I need someone to care about me. I need someone to reach out to me. I need someone to love me.
Jesus does all that. Jesus tells us to do all that in the great commandment, "Love your neighbor as yourself."
It's amazing how God has blessed us in bringing us to the place. We came to be servants and to bring God's good news; and yet we are receiving God's good news at least as much as we are bringing it!